perroquetsecours.com

Mode de fonctionnement (How does it work?)
-À lire. / To read.

Règles d'utilisation et politiques (Rules and policies)
-Tous les avis légaux seront publiés ici, qu’il s’agisse de procédures, de droits d’auteur, de politique de confidentialité, de responsabilités légales ou autres.
-All notices, procedures, copyrights, privacy statements, legal responsibilities and other legal notifications are in this section.

Formulaires et modèles d’affiche (Forms and Poster Templates)
-Vous trouverez ici un formulaire Demande de publication à remplir pour faire publier votre avis de recherche d’un perroquet perdu/trouvé/volé. Nous tâchons de mettre en ligne les formulaires reçus le plus rapidement possible, dans notre banque de données consultable dans la section Avis de recherche. Vous trouverez aussi un modèle d’affiche qui peut servir d'affiche à distribuer et à apposer un peu partout si vous perdez un oiseau et tous les autres formulaires disponibles.
-In this section, you’ll find the submission form to be completed to publish a lost/found/stolen parrot notice on our website. We try to add your completed form as quickly as possible to our database available for consultation in the Wanted Notices section. You’ll also find a poster template that can be completed and printed for distribution and/or posting and all the other webforms available.

Vous avez perdu ou trouvé un oiseau (If you find or lose a bird)
-Que faire? Vous êtes désemparé? Dans cette section, nous tentons de vous guider étape par étape pour vous aider à retrouver votre oiseau. Nous tentons également de vous informer sur les soins de base à apporter à un oiseau trouvé. Vous y trouverez également quelques conseils pour éviter la perte d'un oiseau.
-Unsure about what you should do? In this section, you’ll find advice and a step-by-step guide to help you find your lost bird. You’ll also find information on the basic care of a found bird, as well as some tips on how to avoid losing your bird.

ALERTE-perroquets perdus au Québec (ALERT-lost parrots in Quebec)
-Cette section renferme la liste des oiseaux perdus au Québec au cours des derniers jours, afin que nous sachions tous à quoi être attentif autour de nous.
-This section lists all the birds lost in the province of Quebec over the last days, so we all know what to look for around us.

Familles d'accueil ou bénévoles (Foster families and volunteers)
-Si vous avez des questionnements au sujet du bénévolat ou pour savoir en quoi cela consiste, vous pouvez poser vos questions ou consultez cette section.
-If you have any questions about volunteering or to find what it's all about, you can ask your questions or visit this section.

Partenaires et Commanditaires (Partners and Sponsors)
-Si vous avez des questionnements au sujet du partenariat ou pour savoir en quoi cela consiste, vous pouvez poser vos questions ou consultez cette section.
-If you have any questions about partnership or to find what it's all about, you can ask your questions or visit this section.

Nos bénévoles et familles d'accueil en action (Our volonteers and foster families in action)
-Ici les bénévoles et familles d'accueil se présentent et échangent avec vous.
-Here our volunteers anf foster families present themselves and exchange with you.

Témoignages et livre d'or (Testimonial and guestbook)
-Témoignages de gens touchés par cette cause qu'est celle des oiseaux perdus/trouvés/volés. Cette section est également réservée aux gens qui auraient des remerciements à faire aux bénévoles de ce site, qui auraient mené aux retrouvailles de propriétaires d'oiseaux entre autres.
-Testimonies of people affected by this cause involving lost/found/stolen birds. This section is also reserved for people who would like to thank the volunteers who have led to bird owners reunion among others.

APPEL À TOUS - Votre aide est précieuse (Your help is invaluable)
-Lors de la perte d'un oiseau, le temps est un facteur clé et par temps froid, ça devient urgent de le retrouver. De plus, les gens à mobilité réduite se retrouvent souvent démunis face à la perte d'un oiseau. Voilà pourquoi un appel à tous sera publié ici lorsque requis, afin de déployer tous les bénévoles disponibles sur le terrain, pour effectuer les recherches dans le secteur où l'oiseau aura été perdu/vu ou lorsque l'aide du public est requise pour réussir à résoudre une énigme.
-When the loss of a bird occurs, time is a key factor and in the cold weather, it becomes an emergency to find him. In addition, people with handicap or disabilities, often find themselves helpless when facing the loss of a bird. That's when a call for all will be published here when required, to deploy all available volunteers on the ground to carry out search in the area where the bird has been lost/sighted or when public assistance is required to help solve an issue.

Mode de fonctionnement (How does it work?)
-À lire. / To read.

Je me présente (Introduce yourself)
-Moi, ma famille, mes oiseaux. Les photos sont permises en les hébergeant, au préalable, sur un site conçu à cet effet, tels photobucket, imageshack ou autres.
- Me, my family, my birds. Pictures are allowed if hosted on websites such as photobucket, imageshack or others.

Votre quotidien avec vos oiseaux (Your day to day basis with your birds)
-Venez partager avec nous la vie de tous les jours avec votre oiseau; vos aventures, anecdotes et autres. Les vidéos sont permis en les hébergeant, au préalable, sur un site conçu à cet effet, tels youTube ou autres.
-Come and share with us your every day life with your bird; your adventures, stories and more. Videos are allowed if hosted on websites such as youTube or other.

Les Espèces (All species)
-Photos et informations générales se rapportant aux différentes espèces afin de vous aider à identifier un oiseau. Vous pouvez aussi y déposer de l'information ou y poser vos questions.
-Pictures and general information about different species to help you identify a bird. You can also submit information or ask questions.

Cages, installations et confections de jouets (Cages, facilities and bird toys confection)
-Vous avez adopté un oiseau ? Vous trouverez ici de l'information sur la cage appropriée à l'espèce, les aires de jeux, installations, jouets et détails sur leur confection. Les photos sont permises en les hébergeant, au préalable, sur un site conçu à cet effet, tels photobucket, imageshack ou autres. Vous pouvez aussi y déposer de l'information ou y poser vos questions.
-You've adopted a bird ? Here you will find information about the appropriate size cage for each species, playgrounds, facilities, toys and confection details. Pictures are allowed if hosted on websites such as photobucket, imageshack or others. You can also submit information or ask questions.

Santé, bien-être, comportements et alimentation (Health, well-being, behavior and bird's diet)
-L'oiseau trouvé a faim, il a un comportement bizarre ou il vous semble malade. Bref, vous avez des doutes ou certains questionnements sur un oiseau trouvé ou le vôtre. Vous trouverez ici de l'information pertinente pour vous aider. Vous pouvez aussi y déposer de l'information ou y poser vos questions.
-The bird you found seems hungry, he has a weird behavior or seems sick. You have some doubts or questions about a found bird or about your own. Here you will find relevant information to help you. You can also submit information or ask questions.

Bottin de ressources (Resource directory)
-Bottin de ressources se rapportant aux psittacidés comprenant une liste des vétérinaires aviaires, refuges, sanctuaires, organismes, comportementalistes, boutiques en ligne, forums, blogs, garderies et éleveurs. NB : Ce bottin est non exhaustif et vous est offert à titre informatif seulement. Perroquetsecours n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne la qualité des produits et services offerts.
-Resource directory related to parrots including a list of avian veterinarians, shelters, sanctuaries, organizations, behaviorists, online shops, forums, blogs, nurseries and breeders. Note: This directory is not exhaustive and is offered for informational purposes only. Perroquetsecours assumes no responsibility regarding the quality of products and services offered.

En souvenir de toi (Memories of you)
-À la mémoire de nos petits défunts à plumes. / In the memory of our beloved birds.

Vos problèmes informatiques et vos suggestions (Problems and suggestions)
-Faites-nous part de vos problèmes informatiques et de vos suggestions et nous tenterons d'y remédier ou d'améliorer le tout dans les plus bref délais.
-Let us know if you have any problems or suggestions and we will try to fix it or improve it within a reasonable time.

Mode de fonctionnement (How does it work?)
-À lire. / To read.

Adoptions
-Malheureusement, malgré tous les efforts déployés, on ne retrouve pas toujours le propriétaire d'un oiseau trouvé. Et parfois, il arrive que les gens qui l'ont recueilli ne puissent le garder. Dans cette rubrique, il est permis de publier une mise en adoption ou votre désir d'adopter une espèce en particulier. Toutefois, la vente et l'échange d'oiseaux y sont interdits. Si vous devez récupérer certains frais, vous pourrez en discuter avec la personne concernée par mp. Merci!
-Unfortunately, despite all efforts, we do not always find the owner of a found bird. Sometimes people who found a bird, can not keep him. In this section, it is allowed to publish a formal adoption or your desire to adopt a particular species. However, birds for sale or trade are prohibited. If you need to recover some of your costs, you can discuss it with the concerned person in private. Thank you!

Événements (Events)
-Promotions d'événements, activités, levées de fonds et conférences se rapportant aux perroquets, pour le site ainsi que pour nos partenaires. Le forum rejette toute responsabilité quant aux promotions qui ne sont pas nôtres. Les souhaits de bonne fête ou autres des utilisateurs inscrits y sont permis.
-Special events, activities, fundraisers and conferences related to parrots, for our organization as well as for our partners. Our forum and organization disclaim any liabilities regarding promotions that are not ours. Happy birthday wishes or others from our registered users are allowed.

Le coin de la Pub (Publicity corner)
-Publicités gratuites se rapportant aux perroquets, pour la promotion de notre site ou ceux de nos partenaires. Le forum rejette toute responsabilité quant aux publicités qui ne sont pas nôtres.
-Free advertising related to parrots, to promote our website or those of our partners. Our organization and forum reject any liabilities for advertising that are not ours.

Revue de presse (Press review)
-Articles et publications concernant notre site ou celui de nos partenaires. Le forum rejette toute responsabilité quant aux articles et publications qui ne sont pas nôtres.
-Articles and publications regarding our website or our partners. Our organization and forum disclaims any responsibility for articles and publications that are not ours.

Vente publique (Public sale)
-Publicités gratuites se rapportant aux items à vendre pour perroquets, objets promotionnels ou autres, en provenance de notre organisme ou de nos utilisateurs inscrits. Le forum rejette toute responsabilité quant aux publicités qui ne sont pas nôtres. La vente et l'échange d'oiseaux y sont interdits.
-Free advertising related to parrot items for sale, promotional items and others, from our organization or registered users. Our organization and forum reject any liabilities for advertising that are not ours. Birds for sale or exchange are prohibited.